"get axed" in Portuguese (PT)
Definition
Ser despedido ou removido de um emprego ou posição, muitas vezes repentinamente e sem aviso prévio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal parecida com 'ser despedido'. Usada em contextos informais ou em notícias. Normalmente indica que não foi decisão da pessoa.
Examples
Tom was shocked to get axed after ten years at the company.
O Tom ficou chocado por **ser despedido** depois de dez anos na empresa.
If sales don’t improve, more workers might get axed.
Se as vendas não melhorarem, mais trabalhadores podem **ser despedidos**.
Many shows get axed after only one season.
Muitos programas **são cancelados** após apenas uma temporada.
Did you hear Lisa got axed yesterday? No one saw it coming.
Ouviste dizer que a Lisa **foi despedida** ontem? Ninguém estava à espera.
Management said anyone could get axed if budgets are cut again.
A gerência disse que qualquer um pode **ser despedido** se cortarem os orçamentos de novo.
The whole department was stunned when half the team got axed overnight.
Todo o departamento ficou atónito quando metade da equipa **foi despedida** de um dia para o outro.