"get axed" in Indonesian
Definition
Dipecat secara tiba-tiba dari pekerjaan atau posisi, biasanya tanpa pemberitahuan sebelumnya. Bisa juga berarti dikeluarkan dari proyek atau acara.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan sedikit bernuansa slang. Sering digunakan dalam berita atau percakapan sehari-hari. Biasanya menandakan pemecatan yang bukan keputusan sendiri.
Examples
Tom was shocked to get axed after ten years at the company.
Tom terkejut saat **dipecat** setelah sepuluh tahun bekerja di perusahaan itu.
If sales don’t improve, more workers might get axed.
Jika penjualan tidak membaik, lebih banyak pekerja bisa **dipecat**.
Many shows get axed after only one season.
Banyak acara **dihentikan** setelah hanya satu musim.
Did you hear Lisa got axed yesterday? No one saw it coming.
Kamu dengar Lisa **dipecat** kemarin? Tak ada yang menduga.
Management said anyone could get axed if budgets are cut again.
Manajemen bilang siapa pun bisa **dipecat** kalau anggaran dipotong lagi.
The whole department was stunned when half the team got axed overnight.
Seluruh departemen terkejut ketika setengah tim **dipecat** dalam semalam.