"get above" in Korean
거만해지다잘난 척하다
Definition
다른 사람보다 자신이 더 낫다고 생각하거나 거만하게 행동하는 것을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 영국식 영어 표현으로, 'get above yourself'는 거만하거나 잘난 척하는 태도를 비판할 때 사용합니다.
Examples
Don't get above your friends; everyone is equal here.
친구들보다 **거만해지지** 마라. 여기선 모두가 평등하다.
He started to get above when he got that promotion.
그는 승진한 뒤로 **거만해지기** 시작했다.
People don't like it when you get above yourself.
네가 **잘난 척하면** 사람들이 좋아하지 않아.
Careful you don't get above yourself after all that praise.
그렇게 칭찬 많이 듣고 나서 **거만해지지 않게** 조심해.
She tends to get above when things are going well.
일이 잘 풀릴 때 그녀는 **거만해지는** 경향이 있다.
The boss doesn't like it when employees get above themselves.
상사는 직원들이 **거만해지는 것**을 좋아하지 않는다.