"get above" in Spanish
Definition
Sentirse orgulloso, arrogante, o creer que uno es mejor que los demás. Se usa comúnmente para criticar a alguien que se siente superior.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal y menos común hoy, más frecuente en inglés británico. Usualmente se dice 'get above yourself'. Se refiere a alguien que se siente más importante de lo que es. No se usa para posición física literal.
Examples
Don't get above your friends; everyone is equal here.
No te **creas superior** a tus amigos; aquí todos son iguales.
He started to get above when he got that promotion.
Él empezó a **creerse superior** cuando le ascendieron.
People don't like it when you get above yourself.
A la gente no le gusta cuando te **crees más** de lo que eres.
Careful you don't get above yourself after all that praise.
Cuidado de no **creerte más** de lo que eres tras tantos elogios.
She tends to get above when things are going well.
Ella suele **sentirse superior** cuando todo le va bien.
The boss doesn't like it when employees get above themselves.
Al jefe no le gusta cuando los empleados se **creen superiores**.