"get a buzz out of" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir-se animado, feliz ou energizado por algo que se faz ou experimenta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em conversas. Refere-se a atividades que trazem animação ou prazer, como 'get a buzz out of aprender'. Parecido com 'get a kick out of', mas 'buzz' transmite mais energia. Não usado para eventos negativos ou sérios.
Examples
I get a buzz out of playing music with my friends.
Eu **fico animado** ao tocar música com meus amigos.
Some people get a buzz out of traveling to new places.
Algumas pessoas **ficam animadas** viajando para lugares novos.
Do you get a buzz out of helping other people?
Você **fica animado** ajudando outras pessoas?
Honestly, I get a real buzz out of solving tough problems at work.
Sinceramente, **fico muito animado** resolvendo problemas difíceis no trabalho.
He really gets a buzz out of extreme sports like skydiving.
Ele realmente **fica animado** com esportes radicais como paraquedismo.
I don't get much of a buzz out of watching TV anymore.
Eu já não **fico animado** assistindo TV.