"gentle giant" in Korean

• 온순한 거인

Definition

몸집이 크거나 힘이 세지만 성격이 매우 온화하고 다정한 사람이나 동물을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 친근한 표현입니다. 몸집이 큰데도 성격이 부드러운 사람이나 동물에게 쓰며, 작은 체구나 공격적인 대상에는 쓰지 않습니다.

Examples

My uncle is a gentle giant who loves kids.

우리 삼촌은 아이들을 좋아하는 **온순한 거인**이에요.

The Saint Bernard is known as a gentle giant among dogs.

세인트버나드는 개들 중에서 **온순한 거인**으로 유명하다.

Everyone calls Mr. Lee the gentle giant at work.

직장에서 모두가 이씨를 **온순한 거인**이라고 부른다.

Don’t be scared—he looks tough but he’s really a gentle giant.

무서워하지 마—그는 겉보기에는 험해 보여도, 실은 **온순한 거인**이야.

Their dog looks huge, but he’s a total gentle giant.

그들의 개는 엄청 커 보이지만 사실 완전한 **온순한 거인**이다.

People often forget that sumo wrestlers can be gentle giants off the ring.

사람들은 종종 스모 선수들이 링 밖에서는 **온순한 거인들**이 될 수 있다는 것을 잊어버린다.