"gentle giant" in Arabic

• العملاق اللطيف

Definition

التعبير 'gentle giant' يصف شخصًا أو شيئًا ضخمًا وقويًا في البنية ولكنه لطيف وطيب القلب في طبعه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم التعبير بشكل غير رسمي وبمحبة، لوصف الأشخاص أو الحيوانات كبيرة الحجم ذات التصرفات الهادئة والودية. لا يُستخدم عادةً لمن هو صغير الحجم أو عدواني.

Examples

My uncle is a gentle giant who loves kids.

عمي هو **العملاق اللطيف** الذي يحب الأطفال.

The Saint Bernard is known as a gentle giant among dogs.

كلب سانت برنارد معروف بأنه **العملاق اللطيف** بين الكلاب.

Everyone calls Mr. Lee the gentle giant at work.

الجميع يلقب السيد لي بـ **العملاق اللطيف** في العمل.

Don’t be scared—he looks tough but he’s really a gentle giant.

لا تخف—يبدو قاسيًا لكنه فعلاً **العملاق اللطيف**.

Their dog looks huge, but he’s a total gentle giant.

كلبهم يبدو ضخمًا، لكنه حقًا **العملاق اللطيف**.

People often forget that sumo wrestlers can be gentle giants off the ring.

غالبًا ما ينسى الناس أن مصارعي السومو قد يكونون **عمالقة لطفاء** خارج الحلبة.