"gentile" in Arabic
Definition
الغوييم هو أي شخص ليس يهوديًا؛ يُستخدم خصوصًا في السياقات الدينية أو التاريخية.
Usage Notes (Arabic)
المصطلح محايد في النصوص الدينية أو الأكاديمية، لكنه رسمي قليلاً في الكلام اليومي. لا تخلطه مع 'gentle' (لطيف). يشير غالبًا إلى غير اليهود فقط.
Examples
In ancient times, Jews and gentiles often lived in separate communities.
في العصور القديمة، كان اليهود و**غير اليهود** غالبًا يعيشون في مجتمعات منفصلة.
Paul taught both Jews and gentiles about Christianity.
علّم بولس اليهود و**غير اليهود** عن المسيحية.
Some traditions distinguish between kosher laws for Jews and gentiles.
بعض التقاليد تفرق بين قوانين الكوشر لليهود و**غير اليهود**.
My friend is a gentile, but she enjoys learning about Jewish holidays.
صديقتي **غير يهودية** لكنها تحب معرفة الأعياد اليهودية.
The museum has an exhibit about the lives of Jewish people and gentiles during World War II.
يوجد في المتحف معرض عن حياة اليهود و**غير اليهود** خلال الحرب العالمية الثانية.
Growing up as a gentile in a mostly Jewish neighborhood taught me a lot about different cultures.
كبرتُ كـ**غير يهودي** في حي يهودي تقريبًا وعلمني الكثير عن الثقافات المختلفة.