"generous to a fault" in Indonesian
Definition
Orang yang sangat dermawan sampai terkadang merugikan dirinya sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya sebagai pujian tapi juga mengingatkan agar tidak terlalu berlebihan hingga merugikan diri sendiri.
Examples
My aunt is generous to a fault and always gives gifts to everyone she knows.
Tante saya **terlalu dermawan**, selalu memberikan hadiah kepada semua orang yang dikenalnya.
He is generous to a fault, offering to pay for everyone’s meals even when he cannot afford it.
Dia **terlalu dermawan**, menawarkan membayar makanan semua orang meski tidak mampu.
Some people say she is generous to a fault because she gives money to strangers.
Beberapa orang bilang dia **terlalu dermawan** karena dia memberi uang kepada orang asing.
Honestly, he's generous to a fault—sometimes I wish he’d think of himself a little more.
Sejujurnya, dia **terlalu dermawan**—kadang-kadang saya berharap dia lebih memikirkan dirinya sendiri.
She’s generous to a fault, but that’s what makes her so special to everyone.
Dia **terlalu dermawan**, tapi itu yang membuat dia istimewa bagi semua orang.
When it comes to charity, Mark is generous to a fault, giving away half his paycheck each month.
Soal amal, Mark **terlalu dermawan**, setiap bulan menyumbangkan setengah gajinya.