"gearshift" in Arabic
Definition
عصا نقل الحركة هي الرافعة في السيارة أو أي مركبة أخرى التي تحرّك لتغيير التروس.
Usage Notes (Arabic)
غالباً يستخدم في الإنجليزية الأمريكية؛ في البريطانية يقال 'gear stick'. يُستعمل غالباً للسيارات اليدوية.
Examples
He put his hand on the gearshift to change gears.
وضع يده على **عصا نقل الحركة** لتغيير التروس.
The gearshift is between the driver and the passenger seat.
**عصا نقل الحركة** بين مقعد السائق والراكب.
She learned how to use the gearshift when she got her first car.
تعلمت كيف تستخدم **عصا نقل الحركة** عندما حصلت على أول سيارة لها.
I always forget to move the gearshift back to park when I stop the car.
دائماً أنسى إعادة **عصا نقل الحركة** إلى وضع الوقوف عندما أوقف السيارة.
The gearshift felt sticky, so I took the car to the mechanic.
**عصا نقل الحركة** كانت تبدو صعبة الحركة، فذهبت إلى الميكانيكي.
With a manual car, mastering the gearshift takes a bit of practice.
في السيارات اليدوية، إتقان **عصا نقل الحركة** يتطلب بعض التدريب.