"gawky" in Chinese (Traditional)

• 笨拙的
• 傻裏傻氣的

Definition

高大、笨拙，動作不協調，常用來形容青少年或年輕人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Gawky' 是非正式、帶微負面但不惡意的形容詞。多用於形容青春期、動作不協調的年輕人。常跟 'teenager'、'walk' 搭配，不用於物體。

Examples

He is a gawky teenager with big feet.

他是一個腳很大的**笨拙的**青少年。

The gawky boy bumped into the table.

那個**笨拙的**男孩撞到了桌子。

She felt gawky at her first dance class.

她在第一堂舞蹈課上覺得自己很**笨拙**。

Don’t worry if you feel a bit gawky—everyone does at that age.

別擔心如果你覺得自己有點**笨拙**——那個年紀每個人都一樣。

His gawky walk made everyone smile, but he took it in stride.

他**笨拙的**走路方式讓大家都笑了，但他毫不在意。

At that height, it’s easy to feel gawky until you grow into your body.

長得那麼高，常常會覺得很**笨拙**，直到習慣自己的身體為止。