"gawky" in Portuguese (PT)
Definition
Alto, desajeitado e que se move de forma descoordenada ou desengonçada, especialmente ao referir-se a adolescentes ou jovens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gawky' é informal e ligeiramente negativo, mas não ofensivo. Muito utilizado ao falar de adolescentes. Frequentemente aparece com palavras como 'adolescente' ou 'andar desengonçado.' Não é usado para objectos.
Examples
He is a gawky teenager with big feet.
Ele é um adolescente **desengonçado** com pés grandes.
The gawky boy bumped into the table.
O rapaz **desengonçado** esbarrou na mesa.
She felt gawky at her first dance class.
Ela sentiu-se **desengonçada** na sua primeira aula de dança.
Don’t worry if you feel a bit gawky—everyone does at that age.
Não te preocupes se te sentes um pouco **desajeitado**; todos passam por isso nessa idade.
His gawky walk made everyone smile, but he took it in stride.
O modo **desengonçado** de andar fazia todos sorrirem, mas ele não ligava.
At that height, it’s easy to feel gawky until you grow into your body.
Com essa altura, é fácil sentir-se **desengonçado** até te habituares ao teu corpo.