"gawking" in Bengali

• বোকা চোখে তাকানো
• হাঁ করে দেখা

Definition

কেউ বা কিছুতে অশোভন, অত্যন্ত কৌতূহলী বা অবাক হয়ে হাঁ করে তাকানো। সাধারণত মুখ খোলা থাকে এবং শিষ্টাচারহীন।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা সাধারণভাবে 'তাকানো' (look) থেকে বেশি খারাপ অর্থ দেয়; 'at' যুক্ত ব্যবহার করা হয় যেমন 'দুর্ঘটনায় তাকিয়ে থাকা'। সাধারণত বিরক্তিকর মনে হয়।

Examples

Stop gawking at the dancers.

নৃত্যশিল্পীদের দিকে **বোকা চোখে তাকানো** বন্ধ করো।

He was gawking at the big dog in the park.

সে পার্কে বড় কুকুরটির দিকে **হাঁ করে তাকিয়ে ছিল**।

People are gawking at the crashed car.

লোকেরা ভেঙে যাওয়া গাড়িটির দিকে **বোকা চোখে তাকাচ্ছে**।

We slowed down, gawking as we drove past the celebrity.

আমরা গাড়ি চালিয়ে এগিয়ে যেতে যেতে, সেলিব্রিটিকে দেখে **বোকা চোখে তাকাতে তাকাতে** গতি কমিয়েছিলাম।

Tourists were gawking at the skyscrapers downtown.

পর্যটকরা শহরের ডাউনটাউনে সুউচ্চ ভবনগুলোর দিকে **হাঁ করে তাকাচ্ছিল**।

Don't mind them, they're just gawking because your costume is amazing.

ওদের পাত্তা দিও না, ওরা শুধু তোমার অসাধারণ পোশাক দেখে **বোকা চোখে তাকাচ্ছে**।