"gawking" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar para alguém ou algo de maneira indiscreta, curiosa ou admirada, geralmente com a boca aberta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e normalmente um pouco negativa; comum acompanhada de 'at' ('gawking at'). Refere-se a um olhar muito fixo e curioso, ao contrário de 'look'.
Examples
Stop gawking at the dancers.
Deixa de **encarar** os bailarinos.
He was gawking at the big dog in the park.
Ele estava **encarando** o cão grande no parque.
People are gawking at the crashed car.
As pessoas estão **olhando boquiaberto** para o carro acidentado.
We slowed down, gawking as we drove past the celebrity.
Abrandámos, **encarando** ao passar pela celebridade.
Tourists were gawking at the skyscrapers downtown.
Os turistas estavam **olhando boquiaberto** para os arranha-céus do centro da cidade.
Don't mind them, they're just gawking because your costume is amazing.
Não te preocupes, eles só estão **encarando** porque o teu disfarce está incrível.