"gaunt" in Japanese
やつれたげっそりした
Definition
とても痩せていて、疲れていたり病気がちに見える様子を指します。多くの場合、苦労や病気、飢えによるものです。
Usage Notes (Japanese)
主に人（時に動物）の不健康そうな激やせに使われます。「スリム」や「健康的な細さ」とは異なり、小説や描写で使われがちです。日常会話ではあまり使いません。
Examples
He looked very gaunt after his long illness.
長い病気のあと、彼はとても**やつれた**様子だった。
The stray dog was thin and gaunt.
野良犬は痩せていて**やつれた**様子だった。
Her face seemed gaunt with worry.
心配で彼女の顔は**やつれた**ように見えた。
After weeks in the wilderness, he emerged looking gaunt, but alive.
数週間の荒野生活のあと、彼は**やつれた**様子で現れたが、生きていた。
His gaunt features gave him a haunted look.
彼の**やつれた**顔立ちは幽霊のような印象を与えた。
“Wow, you look kind of gaunt—are you getting enough sleep?”
「わあ、ちょっと**やつれた**感じだね。ちゃんと寝てる？」