"gaunt" in Portuguese (BR)
Definition
Quando alguém está magro de forma extrema, muitas vezes com aparência cansada ou doente, normalmente devido a sofrimento, fome ou doença.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gaunt' é usado principalmente para pessoas (ou animais) com magreza extrema e aparência doente, geralmente ligada a sofrimento. Aparece mais em descrições literárias do que em conversas do dia a dia. Não confundir com 'slim' (magro saudável).
Examples
He looked very gaunt after his long illness.
Ele parecia muito **magro** depois de sua longa doença.
The stray dog was thin and gaunt.
O cachorro de rua estava magro e **esquelético**.
Her face seemed gaunt with worry.
O rosto dela parecia **magro** de tanta preocupação.
After weeks in the wilderness, he emerged looking gaunt, but alive.
Depois de semanas na selva, ele apareceu **magro**, mas vivo.
His gaunt features gave him a haunted look.
Seus traços **magros** lhe davam um ar assombrado.
“Wow, you look kind of gaunt—are you getting enough sleep?”
"Nossa, você está meio **magro** — está dormindo direito?"