"gather around" in Japanese

集まる集まって囲む

Definition

誰かや何かを囲むように集まり、一緒になること。たいてい何かを見たり聞いたりするために使う表現。

カジュアルな場面でよく使い、家族・学校・友達などで人の注意を集めたい時に使います。フォーマルな状況では使いません。「Everyone, gather around!」のように呼びかけとして使います。

Children, gather around and listen to the story.

子どもたち、**集まって**お話を聞いてね。

Let's gather around the table for dinner.

夕食のためにみんなでテーブルに**集まろう**。

Please gather around so everyone can see.

みんなが見えるように**集まって**ください。

Everyone, gather around! I've got some exciting news to share.

みんな、**集まって**！すごいニュースがあるよ。

As soon as the magician started performing, the kids gathered around.

マジシャンが始めるとすぐに、子供たちは**集まって囲んだ**。

If you gather around close enough, you can see all the details.

十分に**集まれば**、細かいところまで見えるよ。