"gather around" in Arabic

• تجمّعوا حول

Definition

أن يأتي الناس معًا ويكوِّنوا مجموعة حول شخص أو شيء، غالبًا لمشاهدة أو سماع أو مشاركة شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف غير الرسمية لجذب انتباه مجموعة، في العائلة أو المدرسة أو بين الأصدقاء. غالبًا تُقال كدعوة أو أمر: 'Everyone, gather around!' ليست للتواصل الرسمي.

Examples

Children, gather around and listen to the story.

يا أطفال، **تجمّعوا حول** للاستماع إلى القصة.

Let's gather around the table for dinner.

لنقم **بالتجمّع حول** الطاولة للعشاء.

Please gather around so everyone can see.

يرجى **التجمّع حول** حتى يتمكن الجميع من الرؤية.

Everyone, gather around! I've got some exciting news to share.

يا جماعة، **تجمّعوا حول**! لدي أخبار رائعة لكم.

As soon as the magician started performing, the kids gathered around.

بمجرد أن بدأ الساحر العرض، الأطفال **تجمّعوا حوله**.

If you gather around close enough, you can see all the details.

إذا **اقتربتم وتجمّعتم حول**، سترون كل التفاصيل.