"gatekeepers" in Hindi

• द्वारपाल (रूपक)

Definition

कोई व्यक्ति जो किसी चीज़ तक पहुँच को नियंत्रित करता है, जैसे जानकारी, अवसर या स्थान। आजकल इसका मतलब अक्सर वे लोग या समूह होते हैं जो तय करते हैं कौन भाग ले सकता है या प्रवेश कर सकता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर रूपक में, उन लोगों के लिए जो संसाधनों या अवसरों तक पहुँच को नियंत्रित करते हैं (जैसे संपादक, HR, मॉडरेटर)। कारोबार, मीडिया, समाज में सामान्य। यह शाब्दिक 'द्वारपाल' नहीं हैं; बहुवचन में जब किसी समूह या व्यवस्था की बात हो।

Examples

The gatekeepers decide who can enter the club.

**द्वारपाल** तय करते हैं कि क्लब में कौन जा सकता है।

Editors are often seen as gatekeepers of information.

संपादकों को अक्सर जानकारी के **द्वारपाल** माना जाता है।

Parents act as gatekeepers for their children's media use.

माता-पिता अपने बच्चों की मीडिया का उपयोग नियंत्रित करने वाले **द्वारपाल** हैं।

In the tech world, big companies are the main gatekeepers to new app markets.

टेक दुनिया में, बड़ी कंपनियाँ नए ऐप बाज़ार की **द्वारपाल** हैं।

Sometimes gatekeepers make it hard for new voices to be heard.

कभी-कभी **द्वारपाल** नई आवाजों को सुना जाना कठिन बना देते हैं।

We need fewer gatekeepers and more open access in science.

विज्ञान में कम **द्वारपाल** और अधिक खुली पहुँच की ज़रूरत है।