"gatecrashers" in Korean

무단 침입자초대받지 않은 사람

Definition

파티나 행사에 초대받지 않고 몰래 들어오는 사람들. 대개 당돌하거나 은밀하게 행동함.

주로 파티나 모임에서 쓰임. '무단 침입자'는 방해꾼일 수도, 그냥 대담한 사람일 수도 있다. 행사장 경비와는 완전히 다름.

The party had many gatecrashers last night.

어젯밤 파티에는 **무단 침입자**가 많았다.

Security stopped the gatecrashers at the door.

경비가 문 앞에서 **무단 침입자**를 막았다.

The hosts did not know the gatecrashers.

주최자는 **무단 침입자**를 몰랐다.

Looks like some gatecrashers made it in and are dancing already.

어떤 **무단 침입자**들은 이미 들어와서 춤추고 있는 것 같아.

No wonder we ran out of food—the place was packed with gatecrashers.

음식이 떨어진 게 당연해—여기 **무단 침입자**로 가득 찼거든.

They tried to act like they belonged, but everyone knew they were gatecrashers.

그들은 자신이 당연히 온 것처럼 행동하려 했지만 모두가 그들이 **무단 침입자**라는 걸 알았다.