"gatecrashers" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que vão a uma festa ou evento sem serem convidadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal, usado para quem entra em festas sem convite. Normalmente usado no plural; pode ser visto como falta de educação ou ousadia.
Examples
The party had many gatecrashers last night.
A festa de ontem teve muitos **penetras**.
Security stopped the gatecrashers at the door.
A segurança parou os **penetras** na porta.
The hosts did not know the gatecrashers.
Os anfitriões não conheciam os **penetras**.
Looks like some gatecrashers made it in and are dancing already.
Parece que alguns **penetras** já entraram e estão dançando.
No wonder we ran out of food—the place was packed with gatecrashers.
Não é à toa que a comida acabou—o lugar estava cheio de **penetras**.
They tried to act like they belonged, but everyone knew they were gatecrashers.
Eles tentaram fingir que eram convidados, mas todo mundo sabia que eram **penetras**.