"gape" in Japanese

• ぽかんと口を開けて見つめる
• 大きく口を開ける (穴などが)

Definition

とても驚いたり、感心したりして、口をぽかんと開けてじっと見ること。また、穴などが大きく開いている状態にも使う。

Usage Notes (Japanese)

「gape at」は驚きや感心で口を開けて見る時に使う。単なる「stare」や「glance」とは違い、口が開いている様子を表す。

Examples

The children gaped at the magician's tricks.

子供たちはマジシャンの手品に**ぽかんと口を開けて見とれていた**。

He gaped in surprise when he saw the giant cake.

彼は巨大なケーキを見て驚きで**ぽかんとした**。

They stood at the canyon, gaping at its size.

彼らは峡谷の前に立ち、その大きさに**ぽかんと見とれていた**。

Stop gaping and close your mouth!

**ぽかんと口を開ける**のはやめて、口を閉じて！

She gaped at her phone, unable to believe the news she just read.

彼女は信じられないニュースを読んで、スマホを**ぽかんと見つめた**。

A huge hole gaped in the middle of the road after the storm.

嵐の後、道路の真ん中に大きな穴が**大きく開いていた**。