"gape" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar de boca aberta, normalmente por surpresa, espanto ou confusão. Também pode referir-se a algo muito aberto, como um buraco ou fenda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gape' é geralmente informal e mostra uma reação visível marcante. É comum em 'gape at' ou 'gape in amazement'. Não confundir com 'glance' (olhar rápido) ou 'stare' (observar sem abrir a boca). Em ciência, pode referir-se a algo aberto, como bocas de animais.
Examples
The children gaped at the magician's tricks.
As crianças **ficaram de boca aberta** com os truques do mágico.
He gaped in surprise when he saw the giant cake.
Ele **ficou de boca aberta** ao ver o bolo gigante.
They stood at the canyon, gaping at its size.
Eles ficaram **de boca aberta** com o tamanho do desfiladeiro.
Stop gaping and close your mouth!
Deixa de **ficar de boca aberta** e fecha a boca!
She gaped at her phone, unable to believe the news she just read.
Ela **ficou de boca aberta** para o telemóvel, sem acreditar na notícia que acabou de ler.
A huge hole gaped in the middle of the road after the storm.
Um grande buraco **ficou aberto** no meio da estrada após a tempestade.