"gamba" in Russian
Definition
«Гамба» означает крупную креветку, часто используемую в испанской, португальской и итальянской кухне. В неофициальной речи в Испании и Португалии также может обозначать ногу (разговорно).
Usage Notes (Russian)
«Гамба» в кулинарии почти всегда означает крупную креветку. Как сленг для «ноги» используется только в Испании и Португалии, обычно не встречается в Латинской Америке или в английском языке.
Examples
I ordered grilled gamba at the restaurant.
Я заказал жареную **гамбу** в ресторане.
A gamba is a type of large shrimp used in many Spanish dishes.
**Гамба** — это вид крупной креветки, которую используют во многих испанских блюдах.
My Spanish friend loves to cook gamba paella.
Мой испанский друг любит готовить паэлью с **гамбой**.
In Portugal, people might call their legs 'gambas' after a tough soccer match.
В Португалии после тяжёлого футбольного матча люди могут назвать свои ноги '**гамбами**'.
The bar served delicious garlic gambas as a tapas dish last night.
Вчера вечером в баре подавали вкусные чесночные **гамбы** как тапас.
You made a real 'gamba' wearing shorts in winter! (Spain, slang for 'mistake')
Ты сделал настоящую '**гамбу**', надев шорты зимой! (Испания, сленг — ошибка)