"gain time" in Japanese

• 時間を稼ぐ

Definition

準備や考えるため、または何かを待つために、状況を延ばして時間を作ること。

Usage Notes (Japanese)

「時間を稼ぐ」は準備や考える時間が欲しい時によく使います。「時間を節約する」とは異なり、物事を早く終わらせる意味ではありません。

Examples

He asked more questions to gain time.

彼は**時間を稼ぐ**ためにさらに質問をした。

She tried to gain time before giving her answer.

彼女は答える前に**時間を稼ごう**とした。

We need to gain time until help arrives.

助けが来るまで**時間を稼ぐ**必要がある。

He started telling stories just to gain time while he waited for his friend.

彼は友達を待つ間、ただ**時間を稼ぐ**ために話をし始めた。

Sometimes you need to gain time to think things through before making a big decision.

大きな決断をする前に考えるため、時には**時間を稼ぐ**ことが必要だ。

They kept the conversation going just to gain time until everyone arrived.

みんなが来るまで**時間を稼ぐ**ために会話を続けた。