"gain time" in Spanish
Definition
Retrasar o extender una situación para tener más tiempo para prepararse, pensar o esperar algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales. Muy común en frases como 'tratar de ganar tiempo'. No es lo mismo que 'ahorrar tiempo', que significa hacer algo más rápido.
Examples
He asked more questions to gain time.
Él hizo más preguntas para **ganar tiempo**.
She tried to gain time before giving her answer.
Ella trató de **ganar tiempo** antes de dar su respuesta.
We need to gain time until help arrives.
Necesitamos **ganar tiempo** hasta que llegue la ayuda.
He started telling stories just to gain time while he waited for his friend.
Él empezó a contar historias solo para **ganar tiempo** mientras esperaba a su amigo.
Sometimes you need to gain time to think things through before making a big decision.
A veces necesitas **ganar tiempo** para reflexionar antes de tomar una gran decisión.
They kept the conversation going just to gain time until everyone arrived.
Mantuvieron la conversación solo para **ganar tiempo** hasta que todos llegaran.