"full circle" in Japanese
Definition
物事が時間をかけて元の状態や場所に戻ること。主に比喩的に使われます。
Usage Notes (Japanese)
実際の円ではなく、人生や出来事が元に戻る時など比喩的に使います。'come full circle' の形でよく使われます。
Examples
After many years, our friendship has come full circle.
長い年月を経て、私たちの友情は**一周回って元に戻った**。
The music industry has come full circle; vinyl records are popular again.
音楽業界は**巡り巡って元に戻り**、レコードが再び人気になっている。
He started in this company, left, and now he's back — full circle.
彼はこの会社で始めて、辞めて、今また戻ってきた――まさに**一周回って元に戻った**。
Sometimes life brings you full circle to places you never expected to see again.
時には人生があなたを思いがけない場所へ**一周回って元に戻る**形で連れてくることがある。
Her career has come full circle; she’s teaching at the school she once attended.
彼女のキャリアは**巡り巡って元に戻り**、かつて通った学校で教えている。
After trying different things, I’ve gone full circle and realized this is what I love.
いろいろ試した末に、私は**巡り巡って元に戻り**、これが好きだと気づいた。