"fucked over" in Arabic

• نصب عليه
• خدعه (سوقي)

Definition

معاملة شخص بشكل غير عادل للغاية أو خيانته، خاصةً من خلال الخداع أو الكذب أو التسبب بمشاكل خطيرة؛ تعبير عامي فاحش جداً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير فاحش جداً، يُستخدم فقط في المواقف غير الرسمية وبين الأصدقاء المقربين. غالباً ما يشير لخيانة أو استغلال شديد. استعمل تعابير ألطف مثل 'خدعني' أو 'ضحك عليّ' في الأماكن الرسمية.

Examples

He fucked over his best friend by lying to him.

لقد **نصب على** أعز أصدقائه بالكذب عليه.

I got fucked over at work when my boss took credit for my idea.

تعرضت لـ**خداع** في العمل عندما نسب رئيسي فكرتي لنفسه.

She felt fucked over after her partner cheated on her.

شعرت أنها **انضحك عليها** بعد أن خانها شريكها.

Dude, I totally got fucked over on that deal!

يا رجل، لقد **خدعوني** تماماً في هذي الصفقة!

Don’t trust him—he’s fucked over so many people before.

لا تثق به—لقد **خدع** الكثير من الناس من قبل.

After seeing the bill, I realized we’d been fucked over by the restaurant.

عندما رأيت الفاتورة، أدركت أن المطعم **استغلنا**.