"fucked off" in Urdu

• چلا گیا (انتہائی بدتمیزی سے)
• غصے میں چلا گیا

Definition

یہ بہت بدتمیزی اور سخت الفاظ میں استعمال ہوتا ہے کہ کوئی غصے یا ناراضی میں فوراً چلا گیا۔

Usage Notes (Urdu)

بہت زیادہ غیر رسمی اور بدتمیزانہ جملہ ہے، صرف بے تکلف دوستوں میں یا شدید ناراضگی میں ہی استعمال کریں۔ برطانوی و آسٹریلوی انگریزی میں عام ہے۔ شدید غصہ یا بیزاری ظاہر کرنے کے لئے بولا جاتا ہے۔

Examples

He was so angry that he just fucked off without saying goodbye.

وہ اتنا ناراض ہوا کہ بغیر کچھ کہے ہی **چلا گیا**۔

After the argument, she fucked off and slammed the door.

جھگڑے کے بعد وہ **چلا گیا** اور دروازہ زور سے بند کر دیا۔

They fucked off as soon as the meeting ended.

جیسے ہی میٹنگ ختم ہوئی وہ فوراً **چلے گئے**۔

By the time I turned around, he'd already fucked off.

جب میں نے پیچھے دیکھا تو وہ پہلے ہی **چلا گیا** تھا۔

He got insulted and just fucked off without another word.

اسے برا کہا گیا اور وہ بغیر کچھ کہے ہی **چلا گیا**۔

After getting what he wanted, he just fucked off like nothing happened.

کام نکلتے ہی وہ یوں **چلا گیا** جیسے کچھ ہوا ہی نہیں۔