"fuck with" in Arabic

• يتلاعب بـ
• يعبث مع
• يضايق

Definition

تعبير بذيء للغاية يعني مضايقة أو استفزاز شخص بطريقة غير محترمة أو تحديه؛ ويُستخدم أحياناً ليعني مصاحبة شخص بشكل مكثف (في سياقات عامية جداً). شديد الإهانة إذا استُخدم بطريقة خاطئة.

Usage Notes (Arabic)

شديد الفظاظة والبذاءة؛ لا يُستخدم مطلقاً في المواقف الرسمية أو مع غير المقربين جداً. عادة يعني مضايقة أو استفزاز شخص أو المزاح الثقيل؛ أحياناً يُستخدم بمعنى الإعجاب أو الدعم ('I fuck with that'). حذارِ من إساءة الاستخدام لأنه مهين جداً.

Examples

Don't fuck with me.

لا **تتلاعب بي**.

He likes to fuck with people just for fun.

يحب أن **يعبث مع** الناس فقط للمتعة.

Why do you always fuck with your brother?

لماذا دائمًا **تضايق** أخاك؟

If you fuck with her, you're going to regret it.

إذا **تلاعبت بـ**ها ستندم.

I don't fuck with fake people.

أنا لا **أتعامل مع** أشخاص مزيفين.

Man, I really fuck with this new album.

يا رجل، أنا فعلاً **معجب بهذا** الألبوم الجديد.