"fuck with" in Spanish
Definition
Expresión vulgar para decir molestar, meterse con o desafiar a alguien de forma irrespetuosa; también puede significar tener mucha relación con alguien (muy coloquialmente). Muy ofensivo si no se usa bien.
Usage Notes (Spanish)
Muy vulgar y ofensivo; nunca usar en situaciones formales o con gente desconocida. Significa molestar o desafiar, pero a veces se usa para decir que te gusta o apoyas algo ('I fuck with that'). Requiere mucha confianza con la persona.
Examples
Don't fuck with me.
No **te metas conmigo**.
He likes to fuck with people just for fun.
Le gusta **molestar** a la gente solo por diversión.
Why do you always fuck with your brother?
¿Por qué siempre **molestas** a tu hermano?
If you fuck with her, you're going to regret it.
Si **te metes con** ella, lo vas a lamentar.
I don't fuck with fake people.
No **me junto con** gente falsa.
Man, I really fuck with this new album.
La verdad, este nuevo álbum **me encanta**.