"fuck knows" in Korean

• 씨발 몰라
• 씨발 알게 뭐야

Definition

아무것도 모른다는 걸 강하게, 짜증스럽게 표현하는 매우 비속한 말. 전혀 알지 못함을 강조할 때 사용.

Usage Notes (Korean)

극도로 비속하니 친한 친구나 아주 분노할 때만 사용. 직장, 가족, 공식 자리에서는 절대 삼가야 함. “씨발” 같은 욕설이 포함되어 매우 강한 표현임.

Examples

Fuck knows where he went.

걔 어디 갔는지 **씨발 몰라**.

Who broke the window? Fuck knows.

창문 누가 깼어? **씨발 몰라**.

How does this work? Fuck knows.

이거 어떻게 하는 거야? **씨발 몰라**.

Honestly, fuck knows why she did that.

솔직히, 걔가 왜 그랬는지 **씨발 알게 뭐야**.

You lost your keys again? Well, fuck knows where they are now.

또 열쇠 잃어버렸어? 이제 어디 있는지 **씨발 몰라**.

We were supposed to meet at noon but, fuck knows, he never showed up.

점심에 만나기로 했었는데, **씨발 몰라**, 걔는 안 왔어.