"frump" in Russian
Definition
Женщина, которая надевает немодную, неаккуратную или непривлекательную одежду и не заботится о своём внешнем виде.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорят о женщинах; может звучать осуждающе или обидно. Часто употребляется в сочетаниях типа 'выглядеть как frump'.
Examples
She felt like a frump in her old clothes.
В старой одежде она чувствовала себя как настоящая **манерная простушка**.
My grandma says she used to be a frump when she was young.
Моя бабушка говорит, что была **манерной простушкой** в молодости.
He told her not to dress like a frump for the party.
Он сказал ей не одеваться на вечеринку как **манерная простушка**.
"Ugh, I look like such a frump in this old sweater," she laughed.
"Ох, в этом старом свитере я выгляжу как настоящая **манерная простушка**," — засмеялась она.
After years in sweats and t-shirts, she decided she didn’t want to be labeled a frump anymore.
После многих лет в спортивных штанах и футболках она решила, что больше не хочет быть названной **манерной простушкой**.
"Don’t call me a frump just because I prefer comfort over fashion!"
"Не называй меня **манерной простушкой** только потому, что я предпочитаю удобство моде!"