"fruitcakes" in Portuguese (BR)
Definition
‘Fruitcakes’ são bolos feitos com frutas secas ou cristalizadas e nozes, comuns em festas como o Natal. Também pode ser gíria para chamar alguém de maluco.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como comida, geralmente usado no plural para vários bolos. A gíria ('ele é um fruitcake') é mais informal, pode soar ofensiva ou antiquada. Cuidado ao usar para pessoas.
Examples
We made three fruitcakes for the holiday party.
Fizemos três **bolos de frutas** para a festa de fim de ano.
My grandmother bakes delicious fruitcakes every year.
Minha avó assa deliciosos **bolos de frutas** todo ano.
The bakery sells small fruitcakes all December.
A padaria vende pequenos **bolos de frutas** durante todo dezembro.
Those guys are total fruitcakes—they were wearing Santa hats in July!
Aqueles caras são uns **malucos** — estavam de gorro de Papai Noel em julho!
People who hate fruitcakes probably haven’t tried my recipe.
Quem odeia **bolo de frutas** provavelmente nunca provou a minha receita.
Don't mind him, he acts like one of those harmless fruitcakes sometimes.
Não liga pra ele, às vezes age como um desses **malucos inofensivos**.