"from top to bottom" in Turkish

baştan aşağıya

Definition

Bir şeyin tüm kısımlarını kapsayacak veya tamamen yapılacak şekilde yukarıdan aşağıya kadar olduğunu belirtir.

'temizlemek', 'kontrol etmek', 'arama yapmak' gibi fiillerle kullanılır; hem gerçek hem de mecazi anlamda geçerlidir.

Please clean the room from top to bottom.

Lütfen odayı **baştan aşağıya** temizle.

They searched the house from top to bottom.

Evi **baştan aşağıya** aradılar.

The building was painted from top to bottom.

Bina **baştan aşağıya** boyandı.

I organized my closet from top to bottom and finally found my lost scarf.

Dolabımı **baştan aşağıya** düzenledim ve sonunda kaybolan atkımı buldum.

He checked every document from top to bottom before signing.

İmzalamadan önce her belgeyi **baştan aşağıya** kontrol etti.

My shoes were soaked from top to bottom after walking in the rain.

Yağmurda yürüyünce ayakkabılarım **baştan aşağıya** sırılsıklam oldu.