"from tip to toe" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa completamente ou cobrindo todo o corpo, do topo da cabeça até os pés.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para falar de algo que cobre ou afeta o corpo inteiro, frequentemente em relação a roupas, aparência ou estado físico. Equivalente a 'da cabeça aos pés'.
Examples
She was dressed from tip to toe in red.
Ela estava vestida **da cabeça aos pés** de vermelho.
The statue is covered from tip to toe with gold.
A estátua está coberta **da cabeça aos pés** com ouro.
He was wet from tip to toe after the rain.
Ele estava molhado **da cabeça aos pés** após a chuva.
She checked her outfit, making sure she looked perfect from tip to toe.
Ela conferiu a roupa, garantindo que estava perfeita **da cabeça aos pés**.
I got mud all over me, literally from tip to toe!
Fiquei todo sujo de lama, literalmente **da cabeça aos pés**!
The spa treatment will relax you from tip to toe.
O tratamento de spa vai te relaxar **da cabeça aos pés**.