"from the old school" in Vietnamese
Definition
Chỉ người có lối suy nghĩ, giá trị hoặc thói quen truyền thống, không theo xu hướng hiện đại.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng thân mật với ý tích cực (tôn trọng truyền thống) hoặc đôi khi là tiêu cực (lỗi thời). Xuất hiện sau 'Tôi là...', 'Ông ấy/cô ấy là...'. Dùng cho người, ý tưởng, hoặc thói quen.
Examples
My grandfather is from the old school and likes to write letters by hand.
Ông tôi thuộc **kiểu cũ**, vẫn thích viết thư tay.
She's from the old school when it comes to manners.
Về phép lịch sự, cô ấy là người **kiểu cũ**.
My teacher is from the old school and prefers books to computers.
Thầy tôi là người **kiểu cũ**, thích sách hơn máy tính.
Don't mind him—he's just from the old school and likes doing things his way.
Đừng bận tâm—ông ấy chỉ thuộc **kiểu cũ** và thích làm theo cách riêng.
I'm from the old school—I still send birthday cards by mail.
Tôi thuộc **kiểu cũ**—vẫn gửi thiệp sinh nhật qua bưu điện.
That chef's from the old school—no shortcuts in his kitchen!
Đầu bếp đó thuộc **kiểu cũ**—không có lối tắt nào trong bếp của ông ấy!