"from the old school" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma pessoa com valores, atitudes ou formas de agir tradicionais, sobretudo em contraste com tendências modernas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, por vezes com nostalgia. Pode ser positivo (valorizar as tradições) ou negativo (considerado antiquado). Usado sobretudo para pessoas, ideias ou hábitos ('Ela é da velha guarda').
Examples
My grandfather is from the old school and likes to write letters by hand.
O meu avô é **da velha guarda** e gosta de escrever cartas à mão.
She's from the old school when it comes to manners.
Ela é **da velha guarda** no que toca a boas maneiras.
My teacher is from the old school and prefers books to computers.
O meu professor é **da velha guarda** e prefere livros a computadores.
Don't mind him—he's just from the old school and likes doing things his way.
Não ligues para ele—é apenas **da velha guarda** e gosta de fazer as coisas à sua maneira.
I'm from the old school—I still send birthday cards by mail.
Sou **da velha guarda**—ainda envio postais de aniversário pelo correio.
That chef's from the old school—no shortcuts in his kitchen!
Esse chef é **da velha guarda**—nada de atalhos na cozinha dele!