"from the ground up" in Russian
Definition
Что-то начать или создать полностью заново, шаг за шагом, не используя существующие элементы.
Usage Notes (Russian)
Это выражение обычно используют в бизнесе, технологиях и творчестве. Отличается от "from scratch" тем, что подчеркивает процесс поэтапного создания.
Examples
We built this house from the ground up.
Мы построили этот дом **с нуля**.
The software was designed from the ground up to be easy to use.
Программное обеспечение было разработано **с самого начала**, чтобы быть простым в использовании.
She learned Spanish from the ground up.
Она выучила испанский **с нуля**.
They renovated the restaurant from the ground up—now it's completely different.
Они отремонтировали ресторан **с нуля** — теперь это совершенно другое место.
If you want it done right, sometimes you need to start from the ground up.
Если хочешь сделать всё правильно, иногда нужно начать **с самого начала**.
Our team developed the app from the ground up to meet customer needs.
Наша команда разработала приложение **с нуля**, чтобы удовлетворить потребности клиентов.