"from the ground up" in Indonesian
Definition
Memulai dan membangun sesuatu benar-benar dari awal, tanpa menggunakan apa pun yang sudah ada sebelumnya.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini sering dipakai dalam bisnis, teknologi, dan bidang kreatif saat sesuatu dibuat benar-benar baru dan bertahap. Mirip dengan 'from scratch', hanya saja lebih menonjolkan proses membangun.
Examples
We built this house from the ground up.
Kami membangun rumah ini **dari awal**.
The software was designed from the ground up to be easy to use.
Perangkat lunak ini dirancang **dari awal** agar mudah digunakan.
She learned Spanish from the ground up.
Dia belajar bahasa Spanyol **dari nol**.
They renovated the restaurant from the ground up—now it's completely different.
Mereka merenovasi restoran **dari awal**—sekarang benar-benar berbeda.
If you want it done right, sometimes you need to start from the ground up.
Kalau ingin hasilnya sempurna, kadang kamu harus mulai **dari awal**.
Our team developed the app from the ground up to meet customer needs.
Tim kami mengembangkan aplikasi **dari nol** sesuai kebutuhan pelanggan.