"from the ground up" in Chinese (Traditional)
從零開始從頭開始
Definition
這個表達指的是從頭開始，從零起步，完全重新建立或開發一件事物，沒有借用任何已有的東西。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於商業、科技和創意領域，表示完全重新開始。類似“從零開始”，但“from the ground up”更強調每一步逐步搭建。
Examples
We built this house from the ground up.
我們這棟房子是**從零開始**建的。
The software was designed from the ground up to be easy to use.
這個軟件是**從頭開始**設計的，非常易於使用。
She learned Spanish from the ground up.
她是**從零開始**學西班牙語的。
They renovated the restaurant from the ground up—now it's completely different.
他們把餐廳**從零開始**翻新了——現在完全不一樣了。
If you want it done right, sometimes you need to start from the ground up.
如果你想做好，有時候就要**從頭開始**。
Our team developed the app from the ground up to meet customer needs.
我們的團隊為了滿足客戶需求**從零打造**了這個應用。