"from stem to stern" in Urdu

• آغاز سے انجام تک

Definition

شروع سے آخر تک، مکمل طور پر؛ اصل میں ایک سمندری اصطلاح ہے جو جہاز کی پوری لمبائی کو ظاہر کرتی ہے، اب کسی بھی چیز کو مکمل یا پوری طرح کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ نسبتاً رسمی یا ادبی اظہار ہے، اکثر پوری طرح سے کیے گئے کام یا معائنے پر زور دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اصل میں بحری اصطلاح ہے لیکن اب عام استعمال میں ہے۔ روزمرہ میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

They cleaned the house from stem to stern.

انہوں نے گھر کو **آغاز سے انجام تک** صاف کیا۔

The team checked the ship from stem to stern before sailing.

ٹیم نے روانہ ہونے سے پہلے جہاز کو **آغاز سے انجام تک** چیک کیا۔

She decorated the hall from stem to stern for the party.

اس نے پارٹی کے لیے ہال کو **آغاز سے انجام تک** سجایا۔

The renovation renewed the building from stem to stern.

تجدید نے عمارت کو **آغاز سے انجام تک** نیا کر دیا۔

By the time we finished, we had searched the place from stem to stern.

جب ہم فارغ ہوئے تو ہم نے جگہ کو **آغاز سے انجام تک** چھان مارا تھا۔

My grandma knows her garden from stem to stern—not a leaf out of place!

میری دادی اپنے باغ کو **آغاز سے انجام تک** جانتی ہیں—ایک پتا بھی ادھر ادھر نہیں!