"frizzy" in Korean

곱슬곱슬한부스스한

Definition

머리카락이 건조하거나 습기로 인해 곱슬거리고 부스스하게 퍼진 상태를 말합니다.

'frizzy'는 주로 '머리카락'에만 쓰며, 'curly'보다 부정적인 뉘앙스가 있습니다. 날씨나 헤어 관리 문제와 연관되어 자주 사용합니다.

Her hair is always frizzy in the summer.

여름만 되면 그녀의 머리는 항상 **부스스하게** 변해요.

He bought a shampoo for frizzy hair.

그는 **부스스한** 머리를 위한 샴푸를 샀어요.

My hair gets frizzy when it rains.

비가 오면 제 머리가 **부스스해져요**.

Why is my hair so frizzy today? Must be the humidity.

오늘 왜 이렇게 머리가 **부스스할까**? 습도 때문인가 봐.

She used some oil to calm down her frizzy curls.

그녀는 **부스스한** 곱슬머리를 진정시키려고 오일을 썼어요.

If I don't use conditioner, my hair turns really frizzy.

컨디셔너를 쓰지 않으면 머리가 정말 **부스스해져요**.