"frizzy" in Portuguese (BR)
Definition
Cabelo que é muito enrolado, volumoso ou fica arrepiado de forma desigual, geralmente por causa do ressecamento ou umidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quase sempre para cabelo, não para roupas ou outros materiais. Em português, é comum falar 'cabelo arrepiado' ou 'cabelo crespo' para referir-se a 'frizzy'. Expressa geralmente uma aparência sem controle, causada por umidade ou ressecamento.
Examples
Her hair is always frizzy in the summer.
O cabelo dela fica sempre **arrepiado** no verão.
He bought a shampoo for frizzy hair.
Ele comprou um shampoo para cabelo **arrepiado**.
My hair gets frizzy when it rains.
Meu cabelo fica **arrepiado** quando chove.
Why is my hair so frizzy today? Must be the humidity.
Por que meu cabelo está tão **arrepiado** hoje? Deve ser a umidade.
She used some oil to calm down her frizzy curls.
Ela usou um pouco de óleo para baixar os cachos **arrepiados**.
If I don't use conditioner, my hair turns really frizzy.
Se eu não usar condicionador, meu cabelo fica muito **arrepiado**.