"fritter away" in Russian
Definition
Постепенно тратить время, деньги или ресурсы на неважные вещи вместо того, чтобы использовать их с умом.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной речи. Обычно сопровождает слова 'время', 'деньги', 'ресурсы'. Подразумевает постепенную, незначительную трату.
Examples
Don't fritter away your money on things you don't need.
Не **трать попусту** свои деньги на ненужные вещи.
He frittered away his afternoon watching TV.
Он **растрáтил** свой день, глядя телевизор.
You shouldn't fritter away your free time; try to learn something new.
Не стоит **тратить попусту** своё свободное время; попробуй выучить что-то новое.
I totally frittered away my paycheck on online shopping last month.
В прошлом месяце я целиком **растрáтил** зарплату на онлайн-покупки.
We can't afford to fritter away this opportunity.
Мы не можем позволить себе **тратить попусту** эту возможность.
If you keep frittering away your energy, you'll have none left for things that matter.
Если ты продолжишь **растрáчивать** свою энергию, ничего не останется на важные дела.