"fritter away" in Portuguese (BR)
Definition
Desperdiçar tempo, dinheiro ou recursos aos poucos com coisas sem importância, em vez de usá-los com sabedoria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo mais usado informalmente. Geralmente aparece com 'tempo', 'dinheiro' ou 'recursos'. Indica desperdício aos poucos, sem perceber. Exemplo comum: 'fritter away your time' ('desperdiçar seu tempo'). Não usado para um único ato grande de desperdício.
Examples
Don't fritter away your money on things you don't need.
Não **desperdice** seu dinheiro com coisas desnecessárias.
He frittered away his afternoon watching TV.
Ele **desperdiçou** a tarde assistindo TV.
You shouldn't fritter away your free time; try to learn something new.
Você não deve **desperdiçar** seu tempo livre; tente aprender algo novo.
I totally frittered away my paycheck on online shopping last month.
No mês passado eu **desperdicei** meu salário todo em compras online.
We can't afford to fritter away this opportunity.
Não podemos nos dar ao luxo de **desperdiçar** esta oportunidade.
If you keep frittering away your energy, you'll have none left for things that matter.
Se você continuar **desperdiçando** sua energia, não vai sobrar nada para o que realmente importa.