"fringes" in Russian
Definition
Бахрома — это декоративная отделка из нитей или полосок, а также крайняя часть чего-либо. В переносном смысле «бахрома» означает людей или группы на границе общества или организации.
Usage Notes (Russian)
«Бахрома» обычно используется в моде и текстиле. В переносном смысле часто употребляется с «на окраине» («on the fringes of») для описания людей вне главной группы. Не путать с чёлкой (брит. «fringe», амер. «bangs»).
Examples
The scarf had pretty fringes at the ends.
На концах шарфа была красивая **бахрома**.
Some people live on the fringes of the city.
Некоторые люди живут на **окраине** города.
The fringes on her dress moved when she danced.
Когда она танцевала, **бахрома** на её платье двигалась.
He spent years working with people on the fringes of society.
Он много лет работал с людьми на **периферии** общества.
The festival attracts artists from the fringes who don't fit in the mainstream.
Фестиваль привлекает артистов с **окраины**, которые не подходят к мейнстриму.
You always find the most interesting stories on the fringes of big events.
Самые интересные истории всегда находятся на **окраине** крупных событий.