"fret over" in Arabic

• يقلق بشأن
• ينشغل بالهم بشأن

Definition

أن تقلق بشأن شيء ما بشكل مفرط أو غير مفيد عادةً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً في السياق غير الرسمي. 'fret over' تعني القلق المتكرر أو المستمر غالبًا بشأن أشياء بسيطة أو خارجة عن السيطرة، مثل 'fret over details'. درجتها أقل من 'panic'، وأكثر تكرارًا من 'worry'.

Examples

Try not to fret over your mistakes too much.

حاول ألا **تقلق بشأن** أخطائك كثيراً.

Parents often fret over their children's safety.

غالباً ما **يقلق** الآباء بشأن سلامة أبنائهم.

Don’t fret over things you can’t change.

لا **تقلق بشأن** الأشياء التي لا يمكنك تغييرها.

She tends to fret over every little detail before a big event.

هي تميل إلى أن **تنشغل بالهم بشأن** كل تفصيلة صغيرة قبل أي حدث كبير.

Stop fretting over what others might think—just be yourself.

توقف عن **القلق بشأن** ما قد يفكر فيه الآخرون—كن نفسك فقط.

I used to fret over every deadline, but now I try to relax.

كنت في السابق **أقلق بشأن** كل موعد نهائي، لكن الآن أحاول أن أسترخي.