"fret over" in Portuguese (BR)
Definition
Preocupar-se ou ficar ansioso com algo, geralmente de maneira excessiva ou desnecessária.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado de forma informal. 'Fret over' indica preocupação constante, geralmente por coisas pequenas ou difíceis de controlar, como 'fret over details'. É mais brando que 'panicar' e mais repetitivo que 'preocupar-se'.
Examples
Try not to fret over your mistakes too much.
Tente não **se preocupar tanto com** seus erros.
Parents often fret over their children's safety.
Os pais muitas vezes **se preocupam com** a segurança dos filhos.
Don’t fret over things you can’t change.
Não **se preocupe com** o que você não pode mudar.
She tends to fret over every little detail before a big event.
Ela costuma **se preocupar com** cada pequeno detalhe antes de um grande evento.
Stop fretting over what others might think—just be yourself.
Pare de **se preocupar com** o que os outros pensam—apenas seja você mesmo.
I used to fret over every deadline, but now I try to relax.
Eu costumava **me preocupar com** cada prazo, mas agora tento relaxar.