"fresh as a daisy" in Korean

아주 상쾌하다활기차다

Definition

휴식이나 잠을 잔 뒤 아주 상쾌하고 에너지가 넘치는 상태를 말합니다.

아침이나 휴식 후 에너지가 넘칠 때 비공식적으로 사용합니다. 청결이 아닌 기분/컨디션을 나타냅니다.

After a good night's sleep, I feel fresh as a daisy.

잘 자고 나니 나는 **아주 상쾌하다**.

He woke up fresh as a daisy and ready to start the day.

그는 **아주 상쾌하다** 상태로 일어나 하루를 시작할 준비가 되어 있었다.

You look fresh as a daisy this morning!

오늘 아침에 너 **활기차다** 보인다!

Even after the long flight, she seemed fresh as a daisy.

긴 비행 후에도 그녀는 **아주 상쾌하다** 보였다.

I only slept for four hours, but somehow I feel fresh as a daisy.

네 시간만 잤는데도, 이상하게 **아주 상쾌하다** 느낀다.

Kids seem to be fresh as a daisy no matter how late they go to bed.

아이들은 아무리 늦게 자도 항상 **아주 상쾌하다** 보인다.